CONCIENTÍZATE
A CELEBRATION OF LATIN@ ART, CULTURE AND MUSIC
Please join us this year for our 5th Annual Concientízate, a family-friendly celebration of Latino art, culture and music from 5:30pm – 11pm at Refuge PDX (116 SE Yamhill). Entertainment will begin with a ceremonial blessing of the event by Danza Azteca Mexica Tiahui followed by a dance performance from Chinelos Orgullo Morelense and musical performances from Bajo Salario and the Edna Vazquez Quintet. The evening will conclude with a first-time Portland performance by Los Angeles’ modern day torch singer songwriter Irene Diaz. NPR’s Don Gonyea says “anyone who hears your voice will wonder where you have been all this time”. The event will also feature the art of several Latino artists including Christian Barrios, Hector Hernandez, JJ Parra, Jorge Rodriguez and Yuri Figueroa. Free Latin-American inspired cuisine from local Mexican restaurants La Carreta and La Bonita will be available, as well as activities for younger attendees. CAP staff will be on-hand to provide free rapid HIV testing.
Ven al quinto evento anual ¡Concientízate!, una celebración para toda la familia con arte, cultura y música Latina de 5:30 pm a 11 pm en Refuge PDX(116 SE Yamhill). El entretenimiento comenzará con una bendición ceremonial por Danza Azteca Mexica Tiahui seguido por una danza de Chinelos Orgullo Morelense. Además habrá música de los grupos Bajo Salario y el Quinteto de Edna Vázquez. La noche concluirá con el primer show en Portland por la artista de Los Ángeles, Irene Díaz, una cantautora contemporánea reconocida nacionalmente. Jasmine Garsd de NPR dijo “no se puede fingir el alma… la emoción de Irene es tan creíble”. El evento también incluirá arte visual de varios artistas Latinos como Christian Barrios, Héctor Hernández, JJ Parra, Jorge Rodriguez y Yuri Figueroa. Habrá comida gratis de los restaurantes La Carreta Mexican Restaurant y La Bonita, además de actividades para los jóvenes. Personal de Cascade AIDS Project ofrecerán pruebas rápidas de VIH gratis.
Latin@s Aliad@s de Oregon 